Bangkok Christian College has offered an apology for using the phrase “sexual deviation” to describe transgenders but insists it will host a controversial seminar as planned.